Traduction en français des applications de KDE

Pour toutes demandes de travaux, adressez vos mails à Sébastien Renard.

---

Branche principale - stable

kdeaccessibility	kdeadmin	kdeartwork
kdebase	kdeedu	kdegames
kdegraphics	kdekiosk	kdelibs
kdemultimedia	kdenetwork	kdepim
kdepimlibs	kdeplasma-addons	kdereview
kdesdk	kdetoys	kdeutils
kdewebdev	qt

---

Branche principale - koffice stable

---

Branche de développement - trunk

extragear-base	extragear-graphics	extragear-libs
extragear-multimedia	extragear-network	extragear-office
extragear-pim	extragear-plasma	extragear-sdk
extragear-security	extragear-sysadmin	extragear-toys
extragear-utils	kdevelop	koffice
playground-accessibility	playground-artwork	playground-base
playground-devtools	playground-edu	playground-games
playground-graphics	playground-ioslaves	playground-multimedia
playground-network	playground-office	playground-pim
playground-sysadmin	playground-utils

---

extragear-base (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
akregator_konqplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	5
autorefresh	Nicolas Ternisien		0	0	0	13
babelfish	Nicolas Ternisien		0	0	3	38
crashesplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	6
desktop_extragear-base_konq-plugins	Nicolas Ternisien		0	0	0	53
dirfilterplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	13
domtreeviewer	Nicolas Ternisien		0	0	1	84
fsview	Nicolas Ternisien		0	0	13	72
imgalleryplugin	Nicolas Ternisien		0	0	2	46
khtmlsettingsplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	18
konqsidebar_mediaplayer	Nicolas Ternisien		0	0	0	5
konqsidebar_metabar	Nicolas Ternisien		0	0	0	45
mf_konqplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	3
minitoolsplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	4
rellinks	Nicolas Ternisien		0	0	1	50
searchbarplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	6
uachangerplugin	Nicolas Ternisien		0	0	0	14
validatorsplugin	Nicolas Ternisien		0	0	7	24
webarchiver	Nicolas Ternisien		0	0	6	24

---

extragear-graphics (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-graphics_digikam	Fabien -	21/02/2007	9	55	1	0
desktop_extragear-graphics_digikamimageplugins	Mickaël Sibelle	06/01/2008	0	0	0	56
desktop_extragear-graphics_fraqtive	Fichier à réserver	-	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_kcoloredit	Fichier à réserver	-	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_kfax	Fichier à réserver		0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_kgrab	Cédric Roussel	08/08/2007	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_kgraphviewer	Cédric Roussel	08/08/2007	0	1	1	4
desktop_extragear-graphics_kiconedit	Fichier à réserver	-	0	0	1	2
desktop_extragear-graphics_kipi-plugins	Cyrille Bieuzent	13/06/2008	0	2	0	55
desktop_extragear-graphics_kphotoalbum	Cédric Roussel	02/07/2007	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_kpovmodeler	Olivier Serve	22/11/2007	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_kst	Olivier Serve	22/11/2007	0	0	0	101
desktop_extragear-graphics_kuickshow	Fichier à réserver	-	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_libkipi	Nicolas Ternisien	07/07/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-graphics_ligature	Fichier à réserver	-	0	0	0	13
desktop_extragear-graphics_showimg	Fichier à réserver	-	0	0	0	17
desktop_extragear-graphics_skanlite	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	0	3
digikam	Fabien -	10/01/2007	1042	977	108	395
kcoloredit	Mickaël Sibelle	02/09/2008	0	0	0	94
kfax	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	2	78
kgrab	Joëlle Cornavin	29/12/2007	0	0	2	53
kgraphviewer	Cédric Roussel	08/08/2007	0	0	9	72
kiconedit	Amine Say	31/12/2007	0	0	5	154
kipiplugins	François Grange	03/07/2008	0	0	0	29
kipiplugin_acquireimages	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	0	19
kipiplugin_flickrexport	François Grange	03/07/2008	0	0	5	77
kipiplugin_galleryexport	Stanislas Zeller	04/08/2008	4	3	0	42
kipiplugin_gpssync	Stanislas Zeller	04/08/2008	0	0	1	153
kipiplugin_htmlexport	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	1	0	6	53
kipiplugin_imageviewer	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	0	4
kipiplugin_jpeglossless	François Grange	03/07/2008	0	0	0	41
kipiplugin_metadataedit	Fichier à réserver		0	0	0	952
kipiplugin_picasawebexport	Cyrille Bieuzent	13/06/2008	0	0	8	68
kipiplugin_rawconverter	Stanislas Zeller	31/07/2008	0	0	0	55
kipiplugin_sendimages	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	0	76
kipiplugin_simpleviewerexport	Stanislas Zeller	04/08/2008	0	0	2	93
kipiplugin_slideshow	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	3	2	0	105
kipiplugin_timeadjust	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	0	34
kipiplugin_wallpaper	Cyrille Bieuzent	09/06/2008	0	0	0	11
kphotoalbum	Jeanuel -	06/05/2006	42	24	251	707
kpovmodeler	Olivier Serve	22/11/2007	0	0	83	1036
kuickshow	Guillaume Fahrner	25/11/2007	10	3	3	109
skanlite	Mickaël Sibelle	20/05/2008	0	0	11	36

---

extragear-libs (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits

---

extragear-multimedia (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
amarok	Mathieu Schopfer	12/07/2008	4	26	73	1607
desktop_extragear-multimedia_amarok	Mathieu Schopfer	14/07/2008	0	3	1	94
desktop_extragear-multimedia_k3b	Stanislas Zeller	04/08/2008	0	0	1	58
desktop_extragear-multimedia_kaffeine	Stanislas Zeller	16/08/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-multimedia_kaudiocreator	Amine Say	09/01/2008	0	0	0	16
desktop_extragear-multimedia_kdetv	Stanislas Zeller	04/08/2008	0	0	0	65
desktop_extragear-multimedia_klicker	Stanislas Zeller	04/08/2008	0	0	0	3
desktop_extragear-multimedia_kmid	Stanislas Zeller	16/08/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-multimedia_kmplayer	Joëlle Cornavin	15/07/2008	0	0	0	10
desktop_extragear-multimedia_kplayer	Joëlle Cornavin	12/07/2008	0	0	0	10
k3b	Paul Morin	05/02/2008	14	27	373	1711
k3bsetup	Thomas Boeglin	29/11/2007	2	2	10	27
kaffeine4	Alain Sacky	16/08/2008	9	0	0	84
kaffeinegl	Alexandre Chassignon	11/06/2008	0	0	0	7
kaudiocreator	Mickaël Sibelle	09/01/2008	0	0	16	207
kfile_k3b	Thomas Boeglin	29/11/2007	8	0	0	0
kio_videodvd	Stanislas Zeller	16/08/2008	0	0	0	2
kmid	Stanislas Zeller	16/08/2008	0	0	31	214
kmplayer	Joëlle Cornavin	25/06/2008	0	0	99	373
kplayer	Joëlle Cornavin	31/12/2007	0	0	264	1067
libk3b	Paul Morin	05/02/2008	0	0	29	707
libk3bdevice	Thomas Boeglin	29/11/2007	1	0	0	45

---

extragear-network (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-network_kallers	Paul Morin	15/01/2008	0	0	0	3
desktop_extragear-network_kchat	Paul Morin	15/01/2008	0	0	0	1
desktop_extragear-network_kftpgrabber	Paul Morin	15/01/2008	0	0	0	12
desktop_extragear-network_kmldonkey	Paul Morin	15/01/2008	0	0	0	15
desktop_extragear-network_kmyfirewall	Mickaël Sibelle	03/08/2005	0	0	0	40
desktop_extragear-network_knemo	Fichier à réserver	-	0	0	0	11
desktop_extragear-network_knetstats	Fichier à réserver	-	0	0	0	3
desktop_extragear-network_knetworkmanager	Amine Say	09/01/2008	0	0	4	32
desktop_extragear-network_konversation	Amine Say	09/01/2008	0	0	6	43
desktop_extragear-network_kopete-bonjour	Mickaël Sibelle	23/02/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-network_kopete-cryptography	Paul Morin	12/01/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-network_kopete-scripting	Paul Morin	12/01/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-network_ksmssend	Fichier à réserver	-	0	0	0	2
desktop_extragear-network_ktorrent	Benoît Verduyn	03/12/2007	4	5	3	36
desktop_extragear-network_kwlan	Amine Say	09/01/2008	0	0	0	3
kcm_kopete_scripting	Alexandre Chassignon	11/06/2008	0	0	0	5
kftpgrabber	Nicolas Ternisien	16/05/2005	0	1	89	191
kio_gopher	Cyrille Bieuzent	13/06/2008	0	0	0	5
kmldonkey	Joëlle Cornavin	25/06/2008	0	0	46	376
kopete-cryptography	Alain Rpnpif	04/11/2007	0	0	0	41
ktorrent	Benoît Verduyn	03/12/2007	19	52	439	957
kwlan	Paul Morin	15/01/2008	0	0	31	260
libkmldonkey	Joëlle Cornavin	25/06/2008	0	0	0	69
plasma-engine-kmldonkey	Paul Morin	15/01/2008	0	0	0	16

---

extragear-office (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-office_datakiosk	Mickaël Sibelle	06/02/2008	0	0	0	3
desktop_extragear-office_kile	Fichier à réserver	-	0	0	0	4
kile	Ludovic Grossard	09/07/2008	7	7	834	1452

---

extragear-pim (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-pim_kdebluetooth	Mickaël Sibelle	04/02/2008	0	0	6	73
desktop_extragear-pim_kfile-plugins	Paul Morin	17/01/2008	0	0	0	1
desktop_extragear-pim_kontact	Alain Rpnpif	04/11/2007	0	0	0	2
desktop_extragear-pim_kpilot	Paul Morin	17/01/2008	0	0	0	37
desktop_extragear-pim_ksig	Paul Morin	17/01/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-pim_mailody	Cyrille Bieuzent	13/06/2008	9	0	0	0
ksig	Paul Morin	17/01/2008	0	0	1	26
mailody	Xavier Claude	03/06/2008	3	3	4	188

---

extragear-plasma (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits

---

extragear-sdk (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits

---

extragear-security (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-security_pwmanager	Nicolas Ternisien	03/08/2005	0	0	0	5

---

extragear-sysadmin (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-sysadmin_kiosktool	Amine Say	09/01/2008	0	0	0	4

---

extragear-toys (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_extragear-toys_kfortune	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	0	6

---

extragear-utils (Branche de développement - trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
curconvd	Cyrille Bieuzent	30/05/2008	0	0	0	8
desktop_extragear-utils_filelight	Amine Say	09/01/2008	0	0	0	4
desktop_extragear-utils_guidance	Amine Say	09/01/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-utils_guidance-power-manager	Xavier Claude	03/06/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-utils_katapult	Thomas Nemeth	10/04/2006	0	0	0	28
desktop_extragear-utils_kcfgcreator	Fichier à réserver	-	0	0	0	5
desktop_extragear-utils_kcpuload	Daniel Huhardeaux	09/09/2007	0	0	0	3
desktop_extragear-utils_kdiff3	Joëlle Cornavin	17/07/2008	0	0	0	6
desktop_extragear-utils_kedit	Amine Say	09/01/2008	0	0	0	2
desktop_extragear-utils_kerry	Mickaël Sibelle	06/02/2008	0	0	0	6
desktop_extragear-utils_keurocalc	Fichier à réserver	-	0	0	0	3
desktop_extragear-utils_knetload	Daniel Huhardeaux	09/09/2007	1	0	0	1
desktop_extragear-utils_kpager	Fichier à réserver		0	0	0	2
desktop_extragear-utils_krecipes	Fichier à réserver	-	0	0	0	5
desktop_extragear-utils_ktranslator	Christophe Benz	20/06/2006	0	0	0	27
desktop_extragear-utils_rsibreak	Nicolas Ternisien	08/01/2007	1	1	0	13
desktop_extragear-utils_yakuake	Xavier Guerrin	21/04/2008	0	0	0	2
guidance-power-manager	Xavier Claude	03/06/2008	0	0	0	68
kdiff3	Joëlle Cornavin	17/07/2008	0	1	94	608
kdiff3plugin	Stanislas Zeller	04/08/2008	12	0	0	0
keurocalc	Cyrille Bieuzent	29/05/2008	0	0	0	67
kpager	Mickaël Sibelle	06/02/2008	0	0	5	33
krecipes	Paul Morin	16/02/2008	0	0	47	601
plasma_applet_rsibreak	Mickaël Sibelle	06/02/2008	0	0	0	3
rsibreak	Nicolas Ternisien	08/01/2007	148	0	0	0
yakuake	Xavier Guerrin	21/04/2008	0	1	17	149

---

kdeaccessibility (Branche principale - stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_kdeaccessibility	Stanislas Zeller	18/08/2008	0	0	1	54
kbstateapplet	Fichier à réserver		0	0	0	34
kmag	Jean-Jacques Finazzi	26/11/2007	0	0	7	92
kmousetool	Mickaël Sibelle	30/11/2007	0	0	3	37
kmouth	Jean-Jacques Finazzi	26/11/2007	0	0	11	210
ksayit	Jean-Jacques Finazzi	10/12/2007	0	0	8	99
kttsd	Joëlle Cornavin	15/10/2007	0	0	15	485

---

kdeadmin (Branche principale - stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_kdeadmin	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	0	23
kcmlilo	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	0	114
kcron	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	2	190
kdat	Marc Olive	14/05/2008	0	0	12	253
kfile_rpm	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	0	12
knetworkconfmodule	Nicolas Ternisien	30/08/2008	0	0	0	171
kpackage	Nicolas Ternisien	24/08/2008	0	0	1	155
ksystemlog	Nicolas Ternisien	29/05/2008	0	0	36	348
ksysv	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	1	175
kuser	Nicolas Ternisien	18/03/2008	0	0	7	350

---

kdeartwork (Branche principale - stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
desktop_kdeartwork	Sébastien Renard	09/09/2002	0	0	0	254
klock	Sébastien Renard	09/09/2002	0	0	4	286
kpartsaver	Sébastien Renard	09/09/2002	0	0	0	20
kstyle_phase_config	Sébastien Renard	09/12/2007	0	0	0	5
kwin_art_clients	Sébastien Renard	09/12/2007	0	0	1	51
kxsconfig	Sébastien Renard	09/09/2002	0	0	43	851

---

kdebase (Branche principale - stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
audiorename_plugin	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	14
desktop_kdebase	Stanislas Zeller	18/08/2008	0	0	17	1917
display	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	6
dolphin	Brice Rothschild	09/09/2007	0	0	5	323
drkonqi	Nicolas Ternisien	10/11/2004	0	0	5	52
filetypes	Nicolas Ternisien	03/08/2005	0	0	2	68
htmlsearch	Amine Say	22/11/2007	0	0	0	11
imagerename_plugin	Amine Say	11/11/2007	0	0	0	5
joystick	Nicolas Ternisien	27/08/2004	0	0	5	46
kaccess	Nicolas Ternisien	21/12/2004	0	0	3	79
kappfinder	Amine Say	04/11/2007	0	0	0	18
kblankscrn	Sébastien Renard	11/11/2007	0	0	0	6
kcmaccess	Nicolas Ternisien	21/12/2004	0	0	2	72
kcmbackground	Nicolas Ternisien	02/11/2004	0	0	6	103
kcmbell	Amine Say	09/11/2007	0	0	0	25
kcmcgi	Amine Say	09/11/2007	0	0	1	10
kcmcolors	Jean-Jacques Finazzi	03/01/2008	0	0	3	108
kcmcomponentchooser	Nicolas Ternisien	19/11/2004	0	0	0	35
kcmcss	Nicolas Ternisien	29/07/2005	0	0	4	59
kcmenergy	Sébastien Renard	18/11/2007	0	0	0	13
kcmfonts	Amine Say	09/11/2007	0	0	2	49
kcmhtmlsearch	Amine Say	09/11/2007	0	0	1	29