Erreurs dans « klickety.po »
du module klickety.
Le fichier klickety.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | 2.1 (KDE Gear 21.04) |
---|---|
Traduction : | 2.1 (KDE Gear 21.04) |
Message n°123,
Original : | <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure &klickety;…</guimenuitem></menuchoice> opens the <guilabel>Configure - &klickety;</guilabel> dialog. |
---|---|
Traduction : | L'élémnt de menu <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guimenuitem>Configurer &klickety;...</guimenuitem></menuchoice> ouvre la boîte de dialogue <guilabel>Configuration - &klickety;</guilabel>. |
À la ligne 880
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « L'élément »
- « L'éliment »
- « L'élimant »
- « L'évent »
- « L'élimât »
Dernière vérification : Fri May 17 10:14:18 2024 (actualisée une fois par semaine).