Erreurs dans « ksgrd.po »
du module libksysguard.
Le fichier ksgrd.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°131,
Original : | PECI Temperature Sensor %1 |
---|---|
Traduction : | Température du senseur « PECI » %1 |
Message n°132,
Original : | PECI Temperature Calibration %1 |
---|---|
Traduction : | Température de calibration « PECI » %1 |
Message n°145,
Original : | Rx Invalid Nwid Packets |
---|---|
Traduction : | Paquets « Nwid » reçus non valables |
Message n°146,
Original : | Total Rx Invalid Nwid Packets |
---|---|
Traduction : | Total de paquets « Nwid » non valable |
Message n°149,
Original : | Rx Invalid Frag Packets |
---|---|
Traduction : | Paquets « Frag » reçus non valables |
Message n°150,
Original : | Total Rx Invalid Frag Packets |
---|---|
Traduction : | Paquets émis à Frag non valable |
Message n°159,
Original : | kBytes |
---|---|
Traduction : | KOctets |
Dernière vérification : Fri May 17 10:10:41 2024 (actualisée une fois par semaine).