Erreurs dans « kstars_ekos-profile-editor.po »
du module kstars.
Le fichier kstars_ekos-profile-editor.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°9,
Original : | <guilabel>Connection Mode</guilabel>: Ekos can be started either locally or remotely. Local mode is when Ekos is running in the same machine as INDI server, &ie; all the devices are connected directly to the machine. If you run INDI server on a remote machine (for example, on a Raspberry PI), you need to set the INDI server host and port. |
---|---|
Traduction : | <guilabel>Mode de connexion</guilabel> : le démarrage de Ekos peut réalisé, soit en local, soit à distance. Le mode en local est quand Ekos s'exécute sur la même machine que le serveur INDI, c'est-à-dire tous les périphériques sont connectés directement (physiquement) à la machine. Si vous exécutez le serveur INDI sur une machine distante (Par exemple sur un Raspberry PI), vous devez configurer l'adresse de l'hôte du serveur INDI ainsi que son port d'écoute. |
Message n°13,
Original : | <guilabel>Guiding</guilabel>: Select which Guide application you want to use for guiding. By default, the Ekos internal Guide Module is utilized. External guiders include PHD2 and LinGuider. |
---|---|
Traduction : | <guilabel>Guidage</guilabel> : sélectionnez l'application de guidage que vous souhaitez utiliser. Par défaut Ekos utilise le module de guidage interne. Les applications externes incluent PHD2 et LinGuider. |
À la ligne 107
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lin Guider »
- « Lin-Guider »
- « Linguiste »
- « Linguistes »
- « Lignite »
Dernière vérification : Fri May 17 10:14:18 2024 (actualisée une fois par semaine).